آیاتی مهم از سوره مبارکه واقعه و تحقیق درباب اصحاب الشمال

تصویری که هرگز از ذهنم پاک نمی شود ...



کردار اهل صومعه ام کرد مي پرست

اين دود بين که نامه من شد سياه از او


هرچند ترجمه ها کمی باعث نقص در معنای اصلی وحی منزل الهی است اما من, تصورم از واژه شمال,اصلا دست چپ مقابل اصحاب الیمین نیست و برداشتم این است که چون خداوند اکمل الکمالات است, قطعا اگر قصد وحی به دست چپ دادن نامه اعمال این اصحاب را داشتند, واژه مقابل یمین و کلمات مرتبط به قصد را در این آیات استفاده می فرمودند و نه واژه شمال را, و حتما رمزی در این آیات است, و البته تفاسیر متعدد خوبی در باب این آیات هست که می تواند باعث فهم بهتر باشد که 100 البته علم خدا بسیار وسیعتر از این تفسیرهاست.


مولفه هایی چون آتش گداخته و دود سیاه و عدم دست برداشتن و اصرار بر پیمان شکنی در این آیات بسیار تامل برانگیز است و جالبتر از آن استفاده از واژه های "واقعه و شمال" در اشعار دیوان حافظ و اشاره به صفت نسیم برای "نسیم شمال" است که در شعری 2زبانه به فارسی و عربی قبلا در همین وبلاگ آمده است:


این آیات را باید با دقت خواند...


اعوذ بالله من الشیطان الرجیم


ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ( 39 ) واقعه - الآية 39

که گروهی از امّتهای نخستینند،

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ( 40 ) واقعه - الآية 40

و گروهی از امّتهای آخرین!

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ( 41 ) واقعه - الآية 41

و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ( 42 ) واقعه - الآية 42

آنها در میان بادهای کشنده و آب سوزان قرار دارند،

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ( 43 ) واقعه - الآية 43

و در سایه دودهای متراکم و آتشزا!

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ( 44 ) واقعه - الآية 44

سایه‌ای که نه خنک است و نه آرامبخش!

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ( 45 ) واقعه - الآية 45

آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ( 46 ) واقعه - الآية 46

و بر گناهان بزرگ اصرار می‌ورزیدند،

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ( 47 )واقعه - الآية 47

و می‌گفتند: «هنگامی که ما مُردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا برانگیخته خواهیم شد؟!

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ( 48 ) واقعه - الآية 48

یا نیاکان نخستین ما (برانگیخته می‌شوند)؟!»

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ( 49 ) واقعه - الآية 49

بگو: «اوّلین و آخرین،

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ( 50 ) واقعه - الآية 50

همگی در موعد روز معیّنی گردآوری می‌شوند،

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ( 51 ) واقعه - الآية 51

سپس شما ای گمراهان تکذیب‌کننده!

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ( 52 ) واقعه - الآية 52

قطعاً از درخت زقّوم می‌خورید،

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ( 53 ) واقعه - الآية 53

و شکمها را از آن پر می‌کنید،

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ( 54 ) واقعه - الآية 54

و روی آن از آب سوزان می‌نوشید،

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ( 55 ) واقعه - الآية 55

و همچون شتران مبتلا به بیماری عطش، از آن می‌آشامید!

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ( 56 ) واقعه - الآية 56

این است وسیله پذیرایی از آنها در قیامت!



/ 0 نظر / 117 بازدید